MÚSICAS

Música de Trabalho

 

Sem trabalho eu não sou nada
Não tenho dignidade
Não sinto o meu valor
Não tenho identidade
Mas o que eu tenho
É só um emprego
E um salário miserável
Eu tenho o meu ofício
Que me cansa de verdade
Tem gente que não tem nada
E outros que tem mais do que precisam
Tem gente que não quer saber de trabalhar
Mas quando chega o fim do dia
Eu só penso em descansar
E voltar p'rá casa pros teus braços
Quem sabe esquecer um pouco
De todo o meu cansaço
Nossa vida não é boa
E nem podemos reclamar
Sei que existe injustiça
Eu sei o que acontece
Tenho medo da polícia
Eu sei o que acontece
Se você não segue as ordens
Se você não obedece
E não suporta o sofrimento
Está destinado a miséria

Mas isso eu não aceito
Eu sei o que acontece
Mas isso eu não aceito
Eu sei o que acontece
E quando chega o fim do dia
Eu só penso em descansar
E voltar p'rá casa pros teus braços
Quem sabe esquecer um pouco
Do pouco que não temos
Quem sabe esquecer um pouco
De tudo que não sabemos

 

 

URBANA, Legião. Música de Trabalho. In: Renato Russo. A Tempestade. Rio de Janeiro: EMI, 1996. Faixa 3.

 

Familiar Realm

With the pressure on intent is to run
When you're feeling ineffective and dumb
You bet it's true, the event is you
Invaded by a swarm of confliction
Been penciled in but never begun
Infected sense the insistant one


If grieving is today
You've entered a familiar realm
With pessimistic views
You've entered a familiar realm


Break out and carry on
If responsibilities are ignored
Then the penalties will soon be endured
Potential risks beyond control


Fortune isn't fame
You've entered a familiar realm
If they've told you who to be
You've entered a familiar realm


Break out and carry on
Invaded by a swarm of confliction
Been penciled in but never begun
Potential risks are beyond control


If nothing's left to say
You've entered a familiar realm
If they all get in the way
You've entered a familiar realm


If they've told you who to be
You've entered a familiar realm
Fortune isn't fame
You've entered a familiar realm
 
 

Domínio Familiar (tradução)

Sendo pressionado,
a intenção é correr,
Quando você se sente ineficaz e idiota
Você aposta que é verdade
Você é o acontecimento

Invadido por um enxame de conflitos
Sendo esboçado, incluído mas nunca começado
Um sentido infectado, o persistente.

Se o hoje é aflição,
Você entrou no domínio familiar
Com pontos de vista pessimistas,
Você entrou no domínio familiar

Termine e continue

Se as responsabilidades são ignoradas
Então logo se terá que suportar os castigos
Riscos potenciais fora de controle

Fortuna não é fama
Você entrou no domínio familiar
Se te disseram quem você deve ser
Você entrou no domínio familiar

Termine e continue

Invadido por um enxame de conflitos,
Sendo esboçado, incluído mas nunca começado
Riscos potenciais estão fora de controle

Se não sobrou nada para dizer,
Você entrou no domínio familiar
Se todos eles estão no seu caminho,
Você entrou no domínio familiar

Se te disseram quem você deve ser,
Você entrou no domínio familiar
Fortuna não é fama
Você entrou no domínio familiar
 
 
YOURSELF, Camp Kill. Familiar Realm. In: Chad I. Ginsburg. Deron Miller, Jess Margera. An Ansuer Can Be Found. 2005. Faixa 4.